Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
¿el mar o las montañas?
sea or mountains?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en la zona de las montanas
mountain standard time
Última atualização: 2016-03-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vía regulada en el mar o en las aguas interiores
regulated fairway at sea or large inland water
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
en el mar o en el cielo,
in the forest or the sky,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la carretera serpenteando por las montanas.
a sheep's flock over the road.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vamos de ______ a las montanas este ano
we go from the river to the mountains this year
Última atualização: 2018-02-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bajar leonardtown es _____ de las montanas.
48. ernesto _______ tiene dinero ( ernest nevest has money)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
■*■ aunar la ciudad y el mar o i
a link between land and sea
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
1 zona sujeta a tac para las capturas en el mar o las capturas totales
1 tac area for marine or overall catches
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vamos a ver un bonito paisaje en las montanas
we are going to see a beautiful landscape in the mountains
Última atualização: 2016-08-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la existencia de una capa de hielo en el mar, o
sea-ice cover; or
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
¿qué preferís? ¿el mar o la montaña?
which do you like better, the sea or the mountains?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el vertimiento en el mar o en la tierra es sucio.
dumping at sea or on land is dirty.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
los deportistas estarán localizados en el mar o en la montaña.
sailors and mountain climbers will be able to pinpoint their location when practising their particular sport.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
[choices_12] nadar en el mar o en un lago
[choices_12] swim at beach or lake
Última atualização: 2006-08-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no arroje basura en los sitios de visita, en el mar o en las cercanías de las islas.
do not throw garbage at visiting sites, in the sea or in the vicinity of the islands.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vertido en el medio acuático, salvo en el mar o en el océano
release into a water body except seas/oceans
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
elige tu hotel superior sobre el mar o directamente sobre la playa.
a wide selection of superior hotels by the sea or with private beach.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vertido en el mar o en el océano, incluida la inserción en el lecho marino
release into seas/oceans including sea-bed insertion
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
alojamiento en hoteles cómodos - cada uno con vistas a las montanas, obviamante.
we stay in comfortable hotels - each with a mountain view.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: