Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
se acordó continuar la discusión sobre el pip y sobre la ayuda financiera exterior, ya que los compromisos actuales no bastan para cubrir las premisas financieras del programa.
it was generally felt that the discussion on the pip and on foreign external support should be continued as commitments do not as yet cover the financial assumption underlying the pip.
con estas premisas financieras, creo que es conveniente recordar, al igual que lo hizo el sr. linkohr, que con el incremento de 200 mecus sería posible, entre otras cosas, asignar una parte de los recursos a las energías renovables que son importantes también para la región mediterránea.
with such financial premises i think it is worth noting, as mr linkohr has done, that the increase of ecu 200m would, among others, have made it possible to earmark some of the funds for renewable energy. sources, which are also important for the mediterranean area.