Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
13 y oyó una voz: lev ntate, pedro, mata y come.
13 and there came a voice to him, rise, peter; kill, and eat.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
20 lev ntate, pues, desciende y no dudes en acompañarlos, porque yo los he enviado.
20 arise therefore, and get thee down, and go with them, doubting nothing: for i have sent them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
7 también oí una voz que me decía: "lev ntate pedro, mata y come."
7 then i heard a voice telling me, `get up, peter. kill and eat.´
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
20 lev ntate, toma al niño y a su madre y vete a la tierra de israel, porque los que atentaban contra la vida del niño han muerto.
20 and said, “get up, take the child and his mother and go to the land of israel, for those who were trying to take the child’s life are dead.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el grupo de agricultores está dirigido por el personal de extensión del mafs y el agricultor guía ntate motseki, que les asesora sobre las prácticas de ac cuando necesitan complementar los esfuerzos de extensión del mafs.
the group of farmers is guided by the mafs extension staff and the lead farmer ntate motseki who advises them on ca practices when they need complementing mafs extension efforts.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los dos testigos1 me fue dada una caña de medir semejante a una vara, y alguien dijo: lev ntate y mide el templo de dios y el altar, y a los que en él adoran.
1 ¶ and there was given me a reed like unto a rod: and the angel stood, saying, rise, and measure the temple of god, and the altar, and them that worship therein.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
16 "y ahora, ¿por qué te detienes? lev ntate y bautízate, y lava tus pecados invocando su nombre."
16 and now what are you waiting for? get up, be baptized and wash your sins away, calling on his name.´
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ntat (nitrotriazol aminotetrazol);
ntat (nitrotriazol aminotetrazole);
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.