Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
el ruido blanco se utiliza para simular instrumentos de percusión y efectos, como explosiones, mediante una onda cuadrada pseudoaleatoria.
white noise is used to simulate percussion instruments and effects, such as explosions, by means of a pseudo-random square wave.
el código de expansión comprende una secuencia pseudoaleatoria o código de alta velocidad a modo de ruido que se convierte en parte de los datos transmitidos.
the spreading code comprises a noise-like high-rate pseudorandom sequence or code that becomes part of the transmitted data.
esta pequeña cantidad de datos está codificada con una secuencia pseudoaleatoria (prn) de alta velocidad que es diferente para cada satélite.
this small amount of data is encoded with a high-rate pseudo-random (prn) sequence that is different for each satellite.