Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non est
esposibli
Última atualização: 2023-08-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cogito ergo deus non est
yo pienso, luego no hay dios
Última atualização: 2022-01-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non est deus
dios no existe sino simplemente es
Última atualização: 2020-09-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hic non est.
no está aquí.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
certe non est
seguramente no es
Última atualização: 2022-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quis sicut deus non est similis deus
a quien le gusta dios a quien le gusta yo
Última atualização: 2022-11-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
deus, qui non est mecum contra me
Última atualização: 2021-02-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
deus meus, et in nomine dei dei, qui non est in nomine meo,
te conjuro demonio en el nombre del padre del hijo del espíritu santo un dios tan querido y tan poderoso líbrame todo demonio infernal que no seacerquen ami en el nombre del arcangel miguel el que derrotó a lucifer
et scietis quia in medio israhel ego sum et ego dominus deus vester et non est amplius et non confundetur populus meus in aeternu
así sabréis que estoy en medio de israel, que yo soy jehovah vuestro dios y que no hay otro. y nunca más será avergonzado mi pueblo
dixit stultus in corde suo, non est deus
the fool has said in his heart there is no god
Última atualização: 2019-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixit insipiens in corde suo: non est deus
el necio dijo en su corazón: no hay dios
Última atualização: 2022-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
consumetur in cassum labor vester non proferet terra germen nec arbores poma praebebun
vuestra fuerza se agotará en vano; pues vuestra tierra no dará su producto, ni el árbol de la tierra dará su fruto
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
loquens ergo rex ait daniheli vere deus vester deus deorum est et dominus regum et revelans mysteria quoniam potuisti aperire sacramentum ho
el rey habló a daniel y le dijo: --ciertamente vuestro dios es dios de dioses y señor de reyes. Él revela los misterios, pues tú pudiste revelar este misterio
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et scietis quia ego dominus deus vester habitans in sion in monte sancto meo et erit hierusalem sancta et alieni non transibunt per eam ampliu
y conoceréis que yo soy jehovah vuestro dios que habito en sion, mi santo monte. santa será jerusalén, y los extraños no pasarán más por ella
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
itaque fratres mei dilecti stabiles estote et inmobiles abundantes in opere domini semper scientes quod labor vester non est inanis in domin
así que, hermanos míos amados, estad firmes y constantes, abundando siempre en la obra del señor, sabiendo que vuestro arduo trabajo en el señor no es en vano
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dominus deus vester disperdet eas et auferet a facie vestra et possidebitis terram sicut vobis pollicitus es
jehovah vuestro dios las arrojará de delante de vosotros y las echará de vuestra presencia. y vosotros tomaréis posesión de sus tierras, como jehovah vuestro dios os ha prometido
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: