Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
si me llamas por favor háblame despacio así puedo entender mejor
if you call me please tell me slowly so i can better understand
Última atualização: 2016-06-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
este mensaje se llama prompt, y puede ser tan simple como:
this message is called a prompt, and it may be as simple as:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¡hola, me llamo sugar! ¿en qué puedo ayudarle?
how can i help you?
Última atualização: 2022-08-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esta obstrucción (que se llama embolia pulmonar) puede ser mortal.
this blockage (called a pulmonary embolism) can be fatal.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nota: la resina natural puede producir una llama humeante por algunos momentos.
note: the natural resin can temporarily produce a smoking flame.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
su azúcar en sangre puede ser demasiado alto (esto se llama hiperglucemia).
your blood sugar may get too high (this is called hyperglycaemia).
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
esto se llama "reflujo ácido". puede provocar acidez estomacal o tos.
this is called "acid reflux." it can cause heartburn or a cough.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la "faringitis estreptocócica," como comúnmente se le llama, puede provocar daño cardíaco.
“strep throat,” as it is commonly called, can cause heart damage.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
casi todo el tiempo. ¡platón!”, lo llama. “ahora puedes salir”.
most of the time. plato!" she calls him. "now you can come out."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível