Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si me llamas por favor háblame despacio así puedo entender mejor
if you call me please tell me slowly so i can better understand
Last Update: 2016-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
este mensaje se llama prompt, y puede ser tan simple como:
this message is called a prompt, and it may be as simple as:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡hola, me llamo sugar! ¿en qué puedo ayudarle?
how can i help you?
Last Update: 2022-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta obstrucción (que se llama embolia pulmonar) puede ser mortal.
this blockage (called a pulmonary embolism) can be fatal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nota: la resina natural puede producir una llama humeante por algunos momentos.
note: the natural resin can temporarily produce a smoking flame.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
su azúcar en sangre puede ser demasiado alto (esto se llama hiperglucemia).
your blood sugar may get too high (this is called hyperglycaemia).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
esto se llama "reflujo ácido". puede provocar acidez estomacal o tos.
this is called "acid reflux." it can cause heartburn or a cough.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la "faringitis estreptocócica," como comúnmente se le llama, puede provocar daño cardíaco.
“strep throat,” as it is commonly called, can cause heart damage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
casi todo el tiempo. ¡platón!”, lo llama. “ahora puedes salir”.
most of the time. plato!" she calls him. "now you can come out."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting