Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
odostomia pulcherrima es una especie de caracol de mar, molusco gasterópodo marino de la familia pyramidellidae.
odostomia pulcherrima is a species of sea snail, a marine gastropod mollusk in the family pyramidellidae, the pyrams and their allies.
además, los movimientos contienen referencias sutiles al motete "o pulcherrima mulierum" de este mismo autor.
additionally, the movements contain subtle references to his own motet "o pulcherrima mulierum".
pero también plantas como la estrella de navidad ( euphorbia pulcherrima ) o la euphorbia fulgens de los floristas, pertenecen al mismo género.
but also plants such as the star flowers ( euphorbia pulcherrima ), or the euphorbia fulgens of the florists, belong to the same genus.
vegetales de begonia l., destinados a la plantación, excepto las semillas, los tubérculos y los bulbos, y vegetales de euphorbia pulcherrima willd. destinados a la plantación, excepto las semillas.
plants of begonia l., intended for planting other than seeds, tubers and corms and plants of euphorbia pulcherrima willd., intended for planting, other than seeds.
vista la decisión 2003/865/ce de la comisión, de 11 de diciembre de 2003, por la que se establecen las disposiciones necesarias para las pruebas y los análisis comparativos comunitarios de materiales de reproducción de pelargonium l'hérit. y hosta tratt., euphorbia pulcherrima willd. ex klotzsch y rosa l., en virtud de la directiva 98/56/ce del consejo [2], y, en particular, su artículo 3,
having regard to commission decision 2003/865/ec of 11 december 2003 setting out the arrangements for community comparative trials and tests on propagating material of pelargonium l’hérit. and hosta tratt., euphorbia pulcherrima willd. ex klotzsch and rosa l. under council directive 98/56/ec [2], and in particular article 3 thereof,