Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
que bàrbaro!!!!!
que bàrbaro!!!!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hace 20 años que barbara ivanova estuvo entre nosotros
it has been 20 years since barbara ivanova visited us
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esperábamos que barbara nos ayudara con alternativas y soluciones para este estudiante.
we were hoping barbara would help us brainstorm possible alternatives and solutions for this student.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que barbaro esta esto
this is great
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
puchica que barbaro!!
felicidades cueveros!!!!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los pleyadianos que barbara marciniak está canalizando nos están advirtiendo sobre el reino de la máquina .
the pleiadians barbara marciniak is channeling is warning us about the machine kingdom.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al parecer, hay pocas cosas que barbara brennan no pueda detectar mirando el campo de energía.
there seems to be little brennan cannot pick up by looking at the human energy field.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así ixta desarrolla una fuerte envidia hacia ian y es utilizado por tlotoxl para intentar probar que barbara no es yetaxa.
thus ixta develops a grudge against ian and is used by tlotoxl to try to prove that barbara is not yetaxa.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el sediento de sangre tlotoxl comienza a sospechar que barbara no es yetaxa retornado, especialmente porque ella está intentando prohibir los sacrificios humanos.
the bloodthirsty tlotoxl begins to suspect barbara is not yetaxa returned, especially because she is trying to ban human sacrifice.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
temiendo que barbara e ian revelen el secreto de la tardis y le hagan la vida imposible en londres, se lleva la máquina a la edad de piedra.
fearing that barbara and ian will give away the secret of the tardis and make life impossible for him in london, he takes the machine to the stone age.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el sr. brinkhorst y el sr. tillich han dedicado muchos esfuerzos a esa esfera y tomo nota con interés de que barbara dührkop dührkop sigue la misma orientación.
both mr brinkhorst and mr tillich have invested a lot of effort in this field and i note with interest that barbara dührkop dührkop is pursuing these same lines.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
señor presidente, acojo con el mayor beneplácito la comunicación de la comisión y el informe que barbara schmidbauer ha elaborado en nombre del parlamento y en respuesta a dicha comunicación.
mr president, i very much welcome the commission's communication and the report which barbara schmidbauer has produced on behalf of parliament in response to that communication.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
no es el mismo grupo de pleyadianos que barbara marciniak está canalizando, pero los dos grupos reconocen y aparentemente utilizaron para apoyar los esfuerzos de los demás, aunque eso ha cambiado.
it is not the same group of pleiadians as barbara marciniak is channeling, but the two groups recognize and apparently used to support each other's efforts, although that has changed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es con gran tristeza que les informamos que barbara prammer, antigua vicepresidenta de la internacional socialista de mujeres (ism) de austria falleció el 02 de agosto de 2014.
it is with great sadness that we inform you that barbara prammer, former vice-president of the socialist international women (siw) from austria passed away on 02 august 2014.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el estado federado de brandenburgo ya mantiene estrechos intercambios con algunas regiones de polonia, por lo que barbara richstein se refirió al aspecto positivo de tales intercambios para los futuros estados miembros con vistas a favorecer la integración del acervo comunitario en su legislación e impulsar reformas.
as the brandenburg land already had very close ties with certain polish regions, barbara richstein had witnessed the value of these exchanges for the future member states, in terms of encouraging them to incorporate the community acquis into their legislation and push forward reforms.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una condición fundamental es que exista una perspectiva de igualdad de oportunidades en los cuatro pilares de las directrices del empleo y, por esa razón, me satisface especialmente que barbara weiler haya acogido las propuestas de la comisión de derechos de la mujer e igualdad de oportunidades.
a basic prerequisite is an equality perspective in all four pillars of the employment policy guidelines, and i am therefore very pleased that mrs weiler has been so attentive to the proposals tabled by the committee on women' s rights and equal opportunities.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
al igual que barbara brennan, carol dryer puede hacer lecturas a distancia, pero prefiere estar en la misma habitación que la persona a tratar. asimismo, puede ver el campo de energía de una persona con los ojos cerrados igual que con los ojos abiertos.
like brennan, dryer can give long-distance readings, but prefers to be in the same room with the person. she can also see a person’s energy field as well with her eyes closed as she can with her eyes open.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cryer (s). — (en) creo que no se ha dado usted cuenta de que barbara castle estaba haciendo señas para indicar que quería formular una pregunta.
cryer (s). — i think you overlooked the fact that barbara castle was indicating that she wanted to ask a question.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dado que existía un comercio regular entre venecia y tana en esa época, parece probable que barbaro fuese a tana con comercio y regresase a venecia para pasar el invierno durante esa temporada.
since there was regular trade between venice and tana at this time, it seems likely barbaro went to tana to trade and returned to venice for the winter over this time.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
front line defenders entiende que bárbara díaz surín fue detenida solamente como resultado de su trabajo pacífico y legítimo en la defensa de derechos humanos, y en particular su oposición a la construcción de la planta cementerasan gabriel.
front line defenders reiterates its call that all charges against them be immediately dropped as it is believed that they are solely motivated by their legitimate and peaceful work in defence of human rights.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: