Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
este problema
this issue
Última atualização: 2012-05-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aici este problema.
aici este problema.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿crees que es culpa mía?
do you think i'm to blame?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
creo que es una aproximación razonable de este problema.
the main justification for it was that the introduction of quotas would make it possible to protect prices and provide income for the farmers.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
reconocemos este problema.
we recognize this problem.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
este problema de medición
this measurement problem is substantial and that of causal attribution appears to be very difficult to solve.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
este problema no desaparecerá.
this issue will not go away.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
como resolver este problema?
how to solve this problem?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quieren solucionar este problema.
they want to address this problem.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
considero que es una buena solución ahora mismo para este problema.
i think that this already provides a good solution to this problem.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
______ ¿tienes tú este problema?
______ do you have this problem?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
este problema tiene dos partes.
there are two parts to this problem.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
este problema tiene varias soluciones.
this problem has several solutions.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
6. puede demostrarse que es económicamente viable hacer frente a este problema.
addressing this problem can be shown to be economically feasible.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sólo tengo este problema, pero yo creo que es importante.
i have only this problem, but i think it’s important.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me apresuro a añadir que este problema no es culpa de la comisión, sino más bien del consejo.
what i have not added here but what i will say is that we have also seen the knock-on effect of the 1992 discharge and certainly milk quotas tell us a lot about the workings of the council and the commission in this area.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y que otras personas se hallan aprovechado de la coyuntura que este problema ha generado no es culpa de utq.
also, the fact that other people are taking advantage of the situation is not the fault of the utq.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
basado en el comportamiento humano, al que tradicionalmente se achacan todas las culpas, este instrumento quiere aumentar la seguridad y reducir al mínimo el número de accidentes laborales.
the code of practice, adopted in 1995 (updated in 1997), will include all the fundamental rights at work as defined in the international labour organisation (ilo) declaration of june 1998 on fundamental principles and rights at work.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: