Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
y eso es lo que hace una familia feliz.
and that makes a happy family.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que hace tu familia en la sala
that makes your family room
Última atualização: 2015-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
veréis, eso es lo que hace la familia.
see, that's what family does.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
es esto lo que hace una mamá.
they are good.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
que hace una chica cansada?
makes a tired girl
Última atualização: 2015-05-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
creo que hace una importante distinción.
i think he draws an important distinction, for the centre should not be dabbling in politics.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
eso es lo que hace una superficie hidrofílica.
that's what a hydrophilic surface does.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kerala, más sediento ahora que hace una década
kerala is thirstier now than a decade ago
Última atualização: 2017-04-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no se refiere únicamente a lo que hace una persona.
it should also be remembered that there was a time not long ago when many people thought that blacks didn't look human either. (see "man in the zoo," american heritage, 10/92.)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
esto crea el nudo que hace una invisible, unión segura.
this creates the knot that makes an invisible, secure join.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bautizarse en agua es algo que hace una persona que es salva.
water baptism is something that a saved person does!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aquí hay un video más abajo que hace una presentación apoyando esto.
here is a video below making a presentation support this.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
irlanda es mucho más eficiente, energéticamente, que hace una década.
ireland is much more energy efficient than it was a decade ago.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
en el África subsahariana hay más niños sin escolarizar que hace una década.
in sub-saharan africa more children are out of school now than a decade ago.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
endloop, la compañía que hace una aplicación llamada imockups , lo hizo bien.
endloop, the company that makes an app called imockups, got it right.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hacer un pliegue doble de la cremallera, lo que hace una cola de caballo.
make a double fold of zipper, making out a ponytail.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
además quiero convertirme en una excelente esposa que hace una familia feliz, al apoyar bien a mi esposo y evangelizar a su familia".
in addition, i want to become an excellent wife who makes a happier family by supporting my husband well and evangelizing my husband's family."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
me parece que hace una radiografía excelente del sector naval en europa, una radiografía real.
i feel that he has produced an excellent x-ray of the shipbuilding industry in europe, a true x-ray.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
es lo que se considera una típica medida de seguridad.
this is regarded as a typical security method.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
una típica miércoles
a typical wednesday
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: