Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sabe tocar el piano.
he knows how to play the piano.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ella sabe tocar el piano.
she can play the piano.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
john no sabe tocar la guitarra.
john can not play the guitar.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿ella sabe tocar la guitarra?
can she play the guitar?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comercio electrónico en tanto que instrumento
only
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un caballero es alguien que sabe tocar el banjo y no lo hace.
a gentleman is someone who knows how to play the banjo and doesn't.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el sr. tanaka sabe tocar bien el piano.
mr. tanaka can play the piano well.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uno de los cortesanos sugirió: conozco a un muchacho que sabe tocar el arpa.
one of the servants answered, "i have seen a son of jesse of bethlehem who knows how to play the harp. he is a brave man and a warrior.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tras un año de práctica, ella apenas sabe tocar el piano.
after practicing for a year, she is barely able to play the piano.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las leyes van a definir en que instrumento se va a emitir cada nota.
rules will define which instrument plays which notes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la medición del comercio electrónico en tanto que instrumento de desarrollo de la economía digital
measuring electronic commerce as an instrument for the development of the digital economy
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
la política de las ayudas a los acarreos a medida que instrumento de dinamismo de los territorios insulares
politics of the aids to the transports like instruments of dynamism of the insulare territories
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tema 3 - la medición del comercio electrónico en tanto que instrumento de desarrollo de la economía digital
item 3: measuring electronic commerce as an instrument for the development of the digital economy
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así, en tanto que instrumento de manipulación financiera, la región es también un instrumento de manipulación institucional.
hence the region, which is an instrument of financial manipulation, is also an instrument of institutional manipulation.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que instrumentos musicales.
i diet.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el hecho de que la convención se materialice en tanto que instrumento de derechos humanos no desmerecerá la importancia de las normas uniformes.
the convention's coming into existence as a human rights instrument will not detract from the importance of the standard rules.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con todo, esto no modifica la naturaleza fundamental del memorando de entendimiento en tanto que instrumento de establecimiento de derechos y obligaciones jurídicos.
however, that in no way detracted from the fundamental nature of the model memorandum of understanding as a document creating legal rights and obligations.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pidió que se aplicara activamente la convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer en tanto que instrumento importante en este campo.
she called for the active use of the convention on the elimination of all forms of discrimination against women as an important instrument for this purpose.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
trátese de amigos, familiares, clientes, hombres de negocio, políticos..., aquel que sabe tocar las teclas de la comunicación sabrá llevar a su interlocutor por el camino que conviene.
whether it involves communicating with friends or family members, business partners, customers or politicians, even with gangsters, such as racketeers - who ever masters the keys of communication, will always be able to convince his or her counterpart easier and more effectively.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el ministerio de justicia, igualdad y reforma jurídica ha aprobado un código de prácticas general sobre estos artículos, que tiene valor jurídico en tanto que instrumento legislativo.
a general code of practice relating to these sections has been approved by the minister for justice, equality and law reform and has legal force as a statutory instrument.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade: