Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
que me meo
que em pixo
Última atualização: 2015-12-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
que me suba.
que me suba.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
que me arias
that you arias me
Última atualização: 2021-09-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
que me abraza,
when will i be me
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
que me quieres ?
what do you want to tell me?
Última atualização: 2022-06-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
que me tocas".
you keep felling me up.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
¿que me recomendais?
what's new?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
que me, que me, que me, que me
i've treated you unkindly but darling can't you see
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
así que le pedí a el que me enseñara a orar.
so i asked him to teach me how to pray.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le pedí a mi nieto que me enseñara el operar del power point.
i asked my grandson to teach me powerpoint. he was brought up in america and is very fast.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿me enseñarás el libro?
will you show me the book?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
te preguntaré, y tú me enseñarás.
i will question you, and you will answer me.'
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me pregunto si tom me enseñará francés.
i wonder if tom would teach me french.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en fin, pedía a san vicente que me enseñara lo que era necesario que yo pidiera con una fe viva.
it seemed that they had great need of these graces. finally, i asked saint vincent for a lively faith that he might teach me what i should ask for.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el supervisor que nos acompañaba también era maestro de caligrafía, así que le pedí que me enseñara a escribir.
the supervisor accompanying us from the government ministry was also a calligrapher, so i asked him to teach me more about the art.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"¿me enseñará sobre el bien y el mal?
"what are you going to teach me about right and wrong?
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
»y cuando esté listo, dios me revelará lo que no sé y me enseñará a hacer aquello para lo que no tengo fuerzas aún
“and when i am ready, god will reveal to me what i don’t know now and teach me how to do that for which i don’t have enough strength yet…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
entonces le pedí que me enseñara un poco más sobre el tema. estuve en su granja y empecé a practicar los fuegos sanadores homa con constancia durante mucho tiempo.
so i asked her to teach me more about it. i went to their farm and started practicing the healing homa fires consistently for a long time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fue más que un sueño y mientras devine despertada a la realidad nueva imaginé una flecha de luz proveniente hacia abajo desde un mundo celestial que me enseñara que pudiese vivir encima.
it was more than a dream and as i became awakened to the new reality i envisioned an arrow of light coming down from a heavenly world that taught me that i could live on.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
31 el dijo: ¿y cómo podré, si alguno no me enseñare?
31 and he said, how can i, except some man should guide me? and he desired philip that he would come up and sit with him.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: