Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
¿es aquel que prepara al estudiante...
is he one who prepares the student for a job, merely for a job, ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el que prepara la lluvia para la tierra,
and sends rain to the earth,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que prepara a las personas para ser humanos comunes.
that prepare people to be ordinary human beings.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que prepara los recursos para los ladrones de las bolsas.
preparing resources for the thieves in the stock exchanges.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(la firma de la persona que prepara el informe)
(signature of person preparing the report)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el nombre y dirección del operador que prepara la notificación;
the name and address of the operator preparing the notification;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el hotel tiene un restaurante que prepara platos a pedido.
the hotel has a restaurant that prepares meals upon request.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cada autoridad cuenta con un contralor que prepara un informe anual.
every authority has a comptroller who prepares an annual report.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
baltadapt, que prepara un plan de adaptación regional al cambio climático.
baltadapt, which is preparing a regional climate change adaptation plan
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
asegúrese de que prepara la solución sobre una superficie limpia y seca.
ensure you prepare the solution on a clean and dry surface.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 6
Qualidade:
he presentado varias ideas para mejorar los informes que prepara la secretaría.
i have put forward a variety of ideas for improving the reports that the secretariat prepares.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así que prepara tu mochila, abróchate el cinturón, ¡y en marcha!
so pack your bag, buckle up, and get on the road!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no saboreamos ni disfrutamos la comida que prepara "nuestra media naranja".
we don’t relish and enjoy our food made by the better half. why?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
y que prepare nuestra
and set up our final
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
» frei respalda estrategia que prepara el gobierno por demanda marítima peruana (la tercera)
» frei respalda estrategia que prepara el gobierno por demanda marítima peruana (la tercera)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es lo primero que prepare.
it is to that dramatic experience that it refers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿quieres que prepare café?
would you like me to make coffee?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es esencial que prepare su equipo.
it's essential to prepare your equipment.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pedirá a la secretaría que prepare:
· request the secretariat to prepare:
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
este es un ejemplo que preparé para mi hija.
this was an example i built for my daughter.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: