Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
qué teléfono tienes?
what exactly is the problem?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿cuántos teléfonos tienes?
how many phones do you have?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1. cuando hablas por teléfono, ¿tienes dificultades para oír a la otra persona?
1. do you have a problem hearing when you're speaking on the phone?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fax: igual que teléfono, pero hay que llamar antes para avisarnos
fax: same as the phone, but phone first to let us know you want to send a fax.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
este teléfono tiene un procesador de cuatro núcleos.
this phone has a quad-core processor.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
«telecomunicación es más que teléfono.» donde él tiene razón, tiene razón...
'there's more to telecommunications than the telephone.'
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
este viejo teléfono tiene una batería de litio-ión.
however, there does not appear to be a closed-loop system since only 80% of portable nickel-cadmium batteries need to be collected.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando se ejecuta la aplicación en tu teléfono, tienes acceso a un panel de control, o un conjunto de gráficos con la información principal.
when you run the application on your phone, you have access to a dashboard, or a set of graphics with the main information.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"considero que el desarrollo del teléfono tiene aún un largo camino por recorrer", declaró.
"in my opinion, the telephone has not as yet by any means been developed to its full potential,"
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mi teléfono tiene un identificador de llamadas que me permite filtrar mis llamadas.
my phone has a caller id that lets me screen my calls.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando chocó, iba hablando con ella por teléfono. tiene los dientes blancos.
when he crashed he was talking to her on the phone. she's got white teeth.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3. la posibilidad de comunicación por radio es demostrado mientras que teléfono móvil no funcionaran nada en el desastre de terremoto del este japón.
3. the possibility of the radio that can "communicate" in a disaster while the cellular phone was completely useless was proved again in the recent disaster of the earthquake in the eastern japan.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
el teléfono tiene un software para edición de fotos y videos además de reconocimiento de música.
the phone has software for editing photos and videos and music recognition.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
6 un número de teléfono tiene la forma de , donde cada letra representa un dígito diferente.
6 a telephone number has the form , where each letter represents a different digit.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las funciones mencionadas más abajo no pueden ser realizadas en el teléfono en el modo flash. el teléfono tiene que estar encendido.
listed below options can not be used with the phone in flash mode. the handset must me turned on.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el teléfono tiene diferentes "perfiles", que pueden ajustar el teléfono a distintos tipos de configuración.
the phone has different "profiles" which can adjust the phone to different sets of preferences.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
* el campo tras la "x" es para la extensión. póngala si su número de teléfono tiene una.
* the field after "x" is for phone extension digits. put it in if your phone number has one.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
al solicitar por teléfono tiene que saber que los islandeses no son muy formales, pero aún así, suele ser habitual indicar el nombre y el motivo de su llamada al principio de la conversación.
the non-professional items usually take up a small part of the interview and are normally used simply to make the atmosphere more relaxed. if you are at an interview the employer should by then know basic things about your experience from your cv.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el teléfono tiene una memoria interna de 4 gb (2 de ellos accesibles para el usuario) y soporta tarjetas de memoria microsd de hasta 32 gb.
the phone has an internal storage of 750 mb, a built-in non-removable 4 gb sd card, (of which 2 gb is accessible by the user) and also supports a micro sd memory card up to 32 gb.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vive sólo en un apartamento completamente equipado, con cocina, baño, televisión y teléfono. por medio del teléfono tiene acceso a internet. los apartamentos están muy bien ubicados.
you will live on your own in a completely furnished and equipped apartment with kitchen, bathroom, tv and telephone, so you will also be able to connect to the internet (also with dsl connection).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: