Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
que me hable un poco de ti
you know that i will always be just fine
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los que me des.
like four-four of them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perdonen que me haya retrasado un poco.
i am sorry that i was a little late.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
para que me extrañes,
<linda sings "ah, he gave me all, he gave it all to me to me, say can't you see?"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
este silencio hace que me preocupe un poco.
that makes me worry a little bit.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cualquier cosa que me des.
whatever you give me.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero mas vale que me des un beso despues! ioiste!?
but you better kiss me later! won't you!?
Última atualização: 2021-02-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
necesito que me des tu palabra…
i need you to give me your word
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sugiero que me des la respuesta general
what i’m suggesting is give me the blanket thing
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pensé que tom se quedaría un poco más.
i thought tom would stay a little longer.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿no son mis días poca cosa? cesa pues, y déjame, para que me conforte un poco.
are not my days few? cease then, and let me alone, that i may take comfort a little,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
parece que tom ha perdido un poco de peso.
it looks like tom has lost a little weight.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
necesito que me envíes dinero para poder conducir hasta allí, por eso te pido que me des tu dinero
i need you to send me money so i can drive over there that's why i'm asking for your cash app
Última atualização: 2024-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no sabes lo que significa para mí , que me des una gota de aliento, luz en forma de esperanza,...
is it the stars? is it the rain? is it the light? have i found something that cannot be...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la redacción de este informe me des pierta, sin embargo, un poco de escepticismo.
i hope his work will serve to raise the awareness of all the players con cerned: institutions, vehicle designers and manufacturers, users, safety experts, traffic agents, transport companies, insurance companies, vehicle maintenance and repair workshops, driving schools, and so on.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
10:20 ¿no son mis días poca cosa? cesa pues, y déjame, para que me conforte un poco.
job 10:20 aren't my days few? cease then, leave me alone, that i may find a little comfort,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
confió con certeza en que me des una respuesta a mi problema
i'm confident that you will certainly give me an answer to my problem
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
entonces el criado corrió hacia ella, y dijo: ruégote que me des á beber un poco de agua de tu cántaro.
and the servant ran to meet her, and said, let me, i pray thee, drink a little water of thy pitcher.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
17 entonces el criado corrió hacia ella, y dijo: ruégote que me des á beber un poco de agua de tu cántaro.
17 the servant ran to meet her, and said, please give me a drink, a little water from your pitcher.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
24:17 entonces el criado corrió hacia ella, y dijo: ruégote que me des á beber un poco de agua de tu cántaro.
24:17 and the servant ran to meet her, and said, let me, i pray you, drink a little water of your pitcher.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: