Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
queratoquiste odontogénico (quiste primordial, tumor odontogénico queratoquístico)
odontogenic keratocyst (primordial cyst, keratocystic odontogenic tumor)
carcinoma de células escamosas intraóseo primario derivado de tumor odontogénico queratoquístico
primary intraosseous squamous cell carcinoma derived from keatocystic odonotgenic tumor
el diagnóstico diferencial inicial de una lesión osteolítica, bien definida y expansiva de crecimiento lento en la mandíbula de una niña de 7 años de edad incluiría quiste dentígero, tumor odontogénico queratoquístico, mixoma odontogénico y fibroma ameloblástico.
the initial differential diagnosis for a slow growing expansile, well defined, osteolytic lesion of the mandible in a 7-year-old girl would include dentigerous cyst, keratocystic odontogenic tumor, odontogenic myxoma, and ameloblastic fibroma.
de esta manera, si la lesión es diagnosticada finalmente ya sea como tumor odontogénico queratoquístico (antiguamente conocido como queratoquiste odontogénico) o como quiste dentígero, también se habrá tratado de manera simultánea.
in this way, if the lesion ultimately is diagnosed as either a keratocystic odontogenic tumor (formerly known as odontogenic keratocyst) or a dentigerous cyst, it has also been simultaneously treated.
por ejemplo, la recurrencia es vista con neoplasias de la glándula de parótida (adenomas pleomórficos), quistes odontogénicos (tumores queratoquísticos), y tumores odontogénicos (ameloblastomas).
for example, recurrence is seen with parotid gland neoplasia (pleomorphic adenomas), odontogenic cysts (keratocystic tumors), and odontogenic tumors (ameloblastomas).