Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
andar con cuidado.
andar con cuidado.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
andar con los leones
walking with the lions
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
andar con pies de plomo
tread carefully (slang
Última atualização: 2016-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deja de andar con rodeos.
don't beat around the bush.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
– hay que andar con mil ojos.
– i’m here to negotiate.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
déjate de andar con indirectas.
stop beating around the bush.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
debes andar con mucho cuidado
you must walk very careful
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sin embargo debe andar con cuidado.
tread carefully though.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en esto no hay que andar con complicaciones.
debates of the european parliament
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿puedes andar con los ojos cerrados?
can you walk with your eyes closed?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nunca debemos andar con el rabo erguido.
we must never be cocky.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quieres andar conmigo dale me entristece porque nunca vamos and ar
you want to walk with me
Última atualização: 2023-01-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no sabría decirte… me gusta andar con mi bici donde sea :)
i don’t know... i just love riding my bike :)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"mira todo, pero sin andar con la boca abierta.
"look at everything, but without being obvious.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
yo oí que tom solía andar con traficantes y asesinos.
i heard that tom used to hang out with drug dealers and murderers.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
'papillio buddha' opta por no andar con rodeos.
papillio buddha chooses not to beat about the bush.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
comencé a andar, con fatigados pies, en aquella dirección.
i tried to walk again: i dragged my exhausted limbs slowly towards it.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
«...allí siempre se tenía que andar con los ojos vendados.
you always had to go about there with your eyes blindfolded.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
es también una buena idea no andar con demasiado dinero encima.
it's also a good idea not to carry too much money.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el sistema europeo de bancos centrales debe andar con pies de plomo.
the european system of central banks must be on its guard.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: