Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
y no quiero despertar
(what i like) and i know
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que no quiero despertar.
que no quiero despertar.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no quiero despertar a tom.
i don't want to wake tom up.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta vez, no quiero despertar,
there is time there is time
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hoy no quiero despertar sin ti
but it better not wake the baby
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
te juro que no quiero despertar,
i go to sleep
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no quiero despertar, no quiero despertar!
i don't know if i know what i mean.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y no, no quiero despertar, si es que todo esto es un sueo
and this music is so loud
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por favor, sólo quiero despertar, tiene que ser una pesadilla".
please, i just want to wake up, it's got to be a nightmare."
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
no la quiere despertar.
no la quiere despertar.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿cuándo quieres despertar?
when do you want to awake?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la quiero pero no quiero moverme para cogerla. no quiero despertar a anita al moverme.
i want it but i don't want to move to get it. i don't want to wake anita by moving. i want a few more minutes to think.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quiero despertar interés en personas que se encuentran fuera de esos ámbitos y me gusta esa dinámica.
i want to engage people outside, and i like that dynamic.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quiero despertar la experiencia de transitar la realidad/ficción del interior íntimo y el exterior público.
i want to awaken the experience of passing through the reality/fiction of the intimate interior and the public exterior.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
– sí, soy extra feliz liv, cada mañana que puedo despertar contigo, le dice él a su esposa.
“i am especially happy that i can wake up with you, liv,” he says to his wife.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿o eres tan solo un hermoso y exótico sueño? si es así… ¡no me quiero despertar!
or are you just a beautiful, exotic dream … if you are … i don't want to wake up!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en mi calidad de presidente del banco mundial, quiero despertar las mismas ansias de innovación en la lucha por lograr un desarrollo económico inclusivo.
as president of the world bank, i want to infuse that same appetite for innovation into the struggle for inclusive economic development.
Última atualização: 2017-04-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el enemigo quiere despertar heridas sin cicatrizar en los corazones de las personas.
the enemy wants to stir up any unhealed places in people's hearts.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
whistler no interfiere de nuevo hasta que se entera que Ángel quiere despertar a acathla.
in fact, it had been his destiny to stop acathla, not bring him forth.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ayumi quiere despertar los poderes que haruo posee sin saberlo, pero sus hermanas no lo desean.
now ayumi must wake up haruo's latent powers to save herself but his sisters will have none of that.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: