Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
esto no tiene sentido.
this does not make sense.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 7
Qualidade:
"esto no tiene sentido.
this is just getting ridiculous.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
¡esto no tiene sentido!
this is ridiculous!
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero esto no tiene sentido.
but this just does not make sense.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jesús, esto no tiene sentido.
jesus, this isn't making any sense.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no tiene sentido.
that is pointless.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
no tiene sentido!
doesn't make any sense!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esto no tiene sentido. #tahrir
this is ridiculous #tahrir
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por ello, todo esto no tiene sentido.
which is why the whole thing makes no sense.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
por esto no tiene sentido hacerlo.
for this reason it does not recommendable to practice the fires in these days.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
p. esto tiene sentido.
q. this makes sense.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nada de esto tiene sentido.
it is also a stage play.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de alguna manera, esto no tiene sentido.
somehow this doesn’t make sense.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cristina: mmmm, esto tiene sentido.
christina : ahum, that makes sense.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esto no tiene sentido. es como intentar volar.
just as philosophical as trying to fly.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero a mi humilde parecer, esto no tiene sentido.
it is indeed true, mr van velzen, that a measure of that kind cannot by itself bring about the desired boost to employment.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por todo esto, "no tiene sentido la regresividad', recalcó.
he regretted the fact that there was no opportunity to discuss re-writing the nice treaty, or to review current legislation.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
¿qué? esto no tiene sentido, podría usted puede pensar.
this makes no sense you may think.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"no tiene sentidos.
"this makes no sense.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
¿pueden seguir esto?
do you follow this?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: