Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
reabierta en 1965.
reopened 1965.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
reabierta en el 2000.
reopened 2000.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
herida de tiroides reabierta
thyroid wound re-opened
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
la asociación fue reabierta en 1993.
the association was reopened during 1993.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
herida de tiroides reabierta (situación)
thyroid wound re-opened
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
la base de montauk estaba siendo reabierta.
the montauk base was being reopened.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
catedral de san salvador oficialmente reabierta en marzo
cathedral of san salvador to officially reopen in march
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fue reabierta en 1949, pero la reconstrucción duró hasta 1969.
it was partly reopened in 1949, but reconstruction continued until 1969.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la pista fue reabierta para el 10 de abril de 2005.
the track was reopened on april 10, 2005.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fue cancelada, reabierta y modificada entre agosto y diciembre de 1916.
it was then cancelled, reinstated and then modified between august and december 1916.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
puede ser que la destilería fuera reabierta y que cerrara nuevamente en 1927.
the distillery may have been re-opened, and closed again in 1927.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fue bombardeada durante la segunda guerra mundial, pero fue reabierta poco después.
it was bombed during the second world war but was re-opened soon after as a senior house.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se ha reabierto por dos veces.
it has been restarted twice.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade: