Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
"understanding recordable & rewritable dvd.
"understanding recordable & rewritable dvd.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
philips recordable media (wiesbaden, alemania)
philips recordable media (wiesbaden, germany)
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
hasta la última sílaba del tiempo recordable;
to the last syllable of recorded time;
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es muy recordable para los que quieren conocer peculiaridades del pueblo tunuyanino.
it is very recordable for those who want to know some peculiarities of the tunuyán people.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
compact disc-recordable es una tecnología de discos de una sola escritura.
a bridge disc is a variant of a cd-rom that can be read from cd drives but also from cd-i devices such as a photo cd for example.
Última atualização: 2017-03-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un logotipo fácilmente recordable debería centrarse en el nombre de la compañía del actor.
a memorable logo should focus on the company name, and should always be distinctive, but clean and easily readable at the same time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
para una experiencia recordable, también puede hacer un paseo en camello por las montañas.
for a memorable experience take a camel ride up the mountain.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la primera fue que, en vez de pasar volando los meses, olvidados, el tiempo era mucho más recordable.
the first was, instead of the months flying by, forgotten, the time was much more memorable.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al ser recibido, el remitente puede ver la le-tarjeta, imprimir y colocar en un álbum de foto como una memoria recordable.
upon receipt, the recipient is directed to view the card which can be printed and placed in a photo album for a great memory.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
otra formato de laserdisc grabable totalmente compatible en reproducción con los laserdisc normales (a diferencia de crvdisc) es el rlv o recordable laservision.
another form of recordable laserdisc that was completely playback-compatible with the laserdisc format (unlike crvdisc with its caddy enclosure) is the "rlv", or "recordable laservision" disc.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
al ser recibido, el remitente puede ver la le-tarjeta, imprimir y colocar en un álbum de foto como una memoria recordable.
upon receipt, the recipient is directed to view the card which can be printed and placed in a photo album for a great memory.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la tasa global de incidentes registrables (trir - total recordable incident rate) es una medición de la tasa de lesiones laborales registrables, normalizada por cada 100 trabajadores al año.
total recordable incident rate (trir) is a measure of the rate of recordable workplace injuries, normalized per 100 workers per year.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
formatos grabables: otro tipo de dispositivo de video, crvdisc (componente recordable video disc), estuvieron disponibles durante poco tiempo, principalmente para profesionales.
== recordable formats ==another type of video media, "crvdisc", or "component recordable video disc" were available for a short time, mostly to professionals.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
== enlaces externos ==*double-layer dvd heats up standards battle - zdnet uk*understanding recordable & rewritable dvd by hugh bennett*jvc's april 2005 announcement on dvd+rw dl*dvd-r9 and dvd+r9 hardware, technologies and standards by the dvd insider
==external links==*double-layer dvd heats up standards battle - zdnet uk*jvc's april 2005 announcement on dvd+rw dl*dvd-r9 and dvd+r9 hardware, technologies and standards by the dvd insider
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível