Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
reduciremos el personal.
we reduce staff.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
reduciremos nuestras emisiones.
we will reduce our emissions.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
reduciremos el uso de agua en nuestras instalaciones.
reduce water usage at our facilities.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
reduciremos sus dichos a los párrafos indispensables:
we will include only the essential paragraphs of his statement:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- reduciremos el tiempo de funcionamiento del motor.
to reduce the operating time of the motor.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
reduciremos la intensidad del carbono de nuestras operaciones
reduce the carbon intensity of our operations.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no reduciremos las tensiones suprimiendo las opiniones divergentes.
we will not reduce tensions by preventing the expression of differing opinions.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si lo hacemos, reduciremos sin lugar a dudas al mínimo
and it will of course make a vital contribution to ensuring that we meet our environmental obligations.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
reduciremos no sólo las calorías, sino nuestra huella de carbono.
we'll reduce not only calories, but our carbon footprint.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
este mismo año reduciremos ese monto en 20 millones de dólares.
as early as this year, the amount will be reduced by $20 million.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si todos compartimos la tarea de la adaptación, reduciremos el peso.
if we all share the burden of adjustment, we spread the pain.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como es una fotografía grande, la reduciremos a 400 píxeles de ancho.
it's a large photo, so we will reduce it to 400 px in width.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
reduciremos el número de ojivas a bordo de cada submarino de 48 a 40.
"we will reduce the number of warheads onboard each submarine from 48 to 40.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
si no podemos impedir una escisión, la reduciremos al tamaño más pequeño posible.
if we can’t prevent a split, we will reduce it to the smallest possible size.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
reduciremos nuestras actividades tan pronto la india comience su proceso de remoción de minas.
we will de-escalate as soon as india starts the demining process.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
© is t recuperamos las turberas reduciremos inmediatamente los gases de efecto invernadero».
peatlands account for an estimated 8% of total global emissions.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tenemos que hablar con una sola voz; de otro modo, reduciremos nuestra posición a la insignificancia.
here is a concrete example: the widely known and regular violation of human rights in belarus and russia.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si producimos coches mejores en europa y en el resto del mundo, reduciremos el número de muertes.
it is very important to invest in roads and to remember the importance of education and enlightened attitudes.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al fomentar el aprendizaje sobre la esclavitud, reduciremos el peligro de cometer los mismos errores en el futuro.
by encouraging learning about slavery, we shall reduce the danger of making the same mistakes in the future.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero a lo largo de un periodo de cinco a 10 años, reduciremos la necesidad de ayuda externa y eventualmente prescindiremos de ella.
but over a five- to 10-year period, we will take down the need for outside assistance and eventually it will be phased out.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: