Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
rickmers-linie gmbh hamburg
rickmers-linie gmbh hamburg
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rickmers-linie mejora el servicio que une europa con la india
rickmers-linie enhances service linking europe with india
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la flota del grupo armador rickmers actual es constituido de 122 naves.
currently the fleet of the shipowning group rickmers is constituted by 122 ships.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rickmers-linie tiene el objetivo de volver la frecuencia del servicio mensile.
rickmers-linie has the objective to return the frequency of the service mensile.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el alemán rickmers se alía dirección con oaktree capital de modo que financiar la construcción de ocho portacontainer
the rickmers german forms an alliance with oaktree capital management in order to finance the construction of eight portacontainer
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como referencia histórica a la rickmers shipping company de bremen, su casco fue pintado de verde.
in a historical reference to the sailing ships of the rickmers shipping company of bremen, her hull was painted green.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
14/03/2013 rickmers-linie inaugurará un nuevo servicio westbound en torno al mundo
14/03/2013 rickmers-linie will inaugurate a new service westbound around the world
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el contenedor, que es propiedad de rickmers alemania, fue fundado a la danesa maersk line y maersk nombre elba.
the container, which is owned by germany's rickmers, was chartered to the danish maersk line and renamed maersk elba.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
03/12/2012 el alemán rickmers se alía dirección con oaktree capital de modo que financiar la construcción de las ocho finalidades portacontainer
03/12/2012 the rickmers german forms an alliance with oaktree capital management in order to finance the construction of the eight portacontainer
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
informare - noticias - el alemán rickmers se alía dirección con oaktree capital de modo que financiar la construcción de las ocho finalidades portacontainer
informare - news - the rickmers german forms an alliance with oaktree capital management in order to finance the construction of the eight portacontainer
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el barco, que tiene una capacidad de 13.092 teu, fue construido en el astillero de ulsan de hyundai heavy industries y rickmers escorpio fue bautizado el 17 de febrero.
the ship, which has a capacity of 13,092 teus, was built in ulsan shipyard of hyundai heavy industries and scorpio rickmers was christened on 17 february.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el leo y escorpio rickmers rickmers forman parte de una serie de ocho buques de 13.000 teus, cuatro de las cuales completaron el verano pasado, que rickmers ha alquilado por un período de diez años en maersk line.
the leo and scorpio rickmers rickmers are part of a series of eight 13,000 teu vessels, four of which completed last summer, that rickmers has leased for a period of ten years at maersk line.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahora hay una serie de excelentes nuevos buques modernos disponibles a precios razonables de la carga.después de rickmers rickmers tianjin yokohama y todavía tenemos cuatro barcos que se hará cargo y estamos viendo una mejora continua en el mercado. "
now there are a number of excellent new modern ships available at reasonable freight rates.after rickmers rickmers tianjin yokohama and we still have four ships to be taken over and we are seeing a continued improvement in the market. "
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la rickmers tianjin estos últimos días es bautizado en el puerto de mumbai, una nave nueva bruta de 17.000 capacidad de tonelaje de la compañía alemana rickmers-linie que ha elegido un puerto indio por primera ocasión cuyo sede por ello actual de ceremonia multipurpose.
some days before in the port of mumbai the rickmers tianjin is christened, a new ship multipurpose of 17.000 gross capacities in tons of the german company rickmers-linie that has chosen an indian port for the first time which center for this type of ceremony.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"dado que nuestros barcos que llegan a oriente medio e india de europa prosiguen para singapur - explicó al director comercial de rickmers-linie, a gerhard janssen - esta cooperación ofrece una más extensa gama que tensos de cargamento y destino él sea para los clientes de swire shipping que de rickmers - linie".
"since our ships that reach in middle east and india from europe continue for singapore - the commercial director of rickmers-linie has explained, gerhard janssen - this cooperation offer a immenser range than cargo ports and of destination it is for the customers of swire shipping that of rickmers-linie".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível