Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la amenaza terrorista nunca logrará que la democracia se arrodille.
the terrorist threat will therefore never succeed in bringing democracy to its knees!
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ella derrumbará las montañas para que la humanidad sea humilde y se arrodille.
she will bring down mountains to humble humankind to its knees.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se arrodilla
does kneel (finding)
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
la lectura casual que eduarda hace del diario, la sorprende, y así descubre toda la verdad.
to cope, she writes all the events in a diary, which is eventually discovered by eduarda.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no se arrodilla
does not kneel (finding)
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ella se arrodilla.
she kneels down.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando vio, pues, a jesús de lejos, corrió y se arrodilló ante él.
and jesus said unto them, can the sons of the bridechamber fast, while the bridegroom is with them? as long as they have the bridegroom with them, they cannot fast.
“el ángel deja suspenso el cáliz en el aire, se arrodilla con nosotros y nos hace repetir tres veces:
“leaving the chalice and the host suspended in the air, he came near us and prostrated himself down to the earth and repeated three times this prayer: