Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
se refieren, muy
they deal notably with the capital for the euro
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se refieren a :
activities will include:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las cuatro se refieren
the four of them refer to the habit they
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estos se refieren a,
the instruments concerned are as follows:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dos se refieren principalmente:
torsmainly concern:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ¿a qué se refieren…?
"what did i say??" asked the pilot who had spoken to rick.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
estos avances se refieren:
these developments concerned:
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dichos mandatos se refieren a
those directives concern
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se refieren al seguro automóvil.
they concern motor insurance.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
además, su valor es puramente local; se refieren únicamente a francia.
moreover their value is purely local, confined to france.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
blossom: ¡se refieren ampliamente?
do you mean widely?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estas transformaciones fundamentales se refieren:
these fundamental changes concern:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los valores estimativos se refieren a este caso.
it is to this case that the estimates refer.
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
los valores se refieren a un manguito de anclaje
the values refer to single noeanchor cap
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los datos se refieren al valor medio del periodo.
data are referring to average value of the period.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las pérdidas reclamadas se refieren al valor de las mercancías.
the claimant claimed losses in respect of the value of the goods.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los valores indicados se refieren al producto listo para el consumo
the values refer to the product ready for use
Última atualização: 2014-10-17
Frequência de uso: 4
Qualidade:
dos enmiendas se refieren finalmente al endurecimiento de los valores límite.
two amendments finally concern the reduction of limit values.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
todos los valores se refieren a cantidades de cfc expresadas en toneladas pao:
all values are quantities of cfc expressed in odp tonnes:
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estos valores se refieren a los flags de compatibilidad y tienen el siguiente significado:
these values refer to compability flags and have the following meaning:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: