Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
me acaba de ocurrir algo.
something just occurred to me.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
acaba de ocurrir
it just happened
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se me acaba de ocurrir algo muy interesante.
i just thought of something really interesting.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que acaba de ocurrir?
that just happened?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿qué acaba de ocurrir?
what just happened?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿me dices que esto acaba de ocurrir?
what are you going to do with your reward?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
acaba de ocurrir un accidente.
an accident has just happened.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y es lo que acaba de ocurrir.
this has now happened.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
me acaba de nuevo aquí
just me
Última atualização: 2011-05-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se me acaba el tiempo.
i’m out of time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me acaba de enviar una foto.
just texted me a picture.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
«se me acaba de ocurrir algo», escribió en nuestra lista de correo.
“something just occurred to me,” he wrote to our mailing list.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eso me acaba de pasar a mí.
that just happened to me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿se me acaba el tiempo? bien.
am i out of time? ok.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siento que se me acaba el calor
i keep away from dreams i said
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y ahora se me acaba el tiempo.
and now i’m running out of time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se me acaba de ocurrir algo. groupon obviamente tiene nuestras direcciones de correo electrónico.
i just thought of something.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡mi hermana me acaba de enviar esto!
my sister just sent me this!
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se me acaba de informar que solo nos quedan cinco minutos.
i have just been told that we have only five minutes left.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
m: se me olvidaba. ¡me acaba de venir la regla!
m: i almost forgot to tell you. i’ve just got my period!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: