Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
se me escapa de la boca
se me escapa de la boca
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se me sale el corazón por la boca.
i'm out of breath.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la boca
mouth
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 15
Qualidade:
la boca.
wait.
Última atualização: 2024-02-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se me para
you played me to the left
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se me fue.
i think they both want it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se me chispoteo
i was sparkling
Última atualização: 2018-06-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
se me abrieron,
new seconds were opened to me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yo quiero ceviche se me have agua la boca no me tortured
i want ceviche
Última atualização: 2021-06-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
…se me ocurrió.
it’s better she comes with me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿se me creerá?
will anyone believe me?
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se me hizo tarde.
i'm late.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
windows 98 se/me
windows 98 se/me
Última atualização: 2007-01-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se me advirtió rendirme,
i was cautioned to surrender,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
santo…!!!!! se me hizo agua la boca, que buena pinta tienen!!!!! ;)
try this on salmon; grilled, baked or pan fried. it’s delicious!!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el símil se me ocurrió aunque nunca había tenido la boca llena de masa.
the simile occurred to me although i had never had a mouthful of dough.
Última atualização: 2024-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no quisiera aparecer ante mis electores y que se me pregunte por qué nadie ha abierto la boca.
i would not like to stand up in front of my people and be asked why nobody said a word.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
se me secó la boca y la garganta”, dijo una mujer de una aldea cerca de marsabit.
my mouth and throat dried up,” says a woman in a village near marsabit.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¡sólo de verlo se me hace la boca agua! mañana emprenden el viaje. sí, mañana.
tomorrow they start their journey." yes, tomorrow!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
estofado de maní, fufu, banku, plátano frito, arroz jollof… se me hace agua la boca.
groundnut stew, fufu, banku, fried plantain, jollof rice...my mouth is watering.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: