Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
me llevo una falda
i'm wearing a skirt that i will never wear
Última atualização: 2017-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se pone azul
goes blue
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
dicen que es una falda.
what do you say?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se pone bastante
put on enough
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se pone mejor.
it gets better.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no se pone una prótesis (hallazgo)
does not put on prosthesis (finding)
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
se pone predecible. . .
and scientists . . .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ella usa una falda de color negra
ella usa una falda de color verde claro
Última atualização: 2014-10-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el traje tiene una falda ancha.
the dress has a full skirt.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
janet compró una falda y una blusa.
janet bought a skirt and a blouse.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ella usa una falda de color verde claro
ella usa una falda de color verde claro
Última atualização: 2014-10-01
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
no somos un cd que se pone una y otra vez.
we are not a record which you play over and over again.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
ella volvió a su viejo vestido en una falda.
she turned her old dress into a skirt.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a su conservación y renovación se pone una atención particular.
it has been almost completely destroyed, and great importance was placed on its preservation and renewal.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ella tiene puesta una falda, como una niña de campo.
she has on a skirt, like a peasant skirt.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
advertencia: este artículo es una falda, no un vestido.
please note: this is a skirt, not a dress.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se pone una mordaza en la boca y se pega un tiro en el pie.
it is muzzling itself and shooting itself in the foot.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
si ella lleva una falda elegante, significa persona de calidad.
if she see an elegant skirt, means you will have success with the opposite sex.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de este modo se pone una barrera considerable a la propagación de enfermedades.
this provides an important barrier to the spread of disease.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ahora se pone un tanto con viento, porque ahora nuestra señora - su falda ondea.
now it's getting a little windy, because our lady is now—her skirt is blowing and her mantle is blowing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: