Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
si en juárez querían que se retirara el ejército, lo podían pedir allí, pero no para todo el país.
those in juárez could ask for the army to be withdrawn if that’s what they wanted, but it’s not an appropriate demand for the whole country.
si se retirara el texto palestino, incluso en la presente etapa, israel estaría dispuesto a retirar su propio texto.
if the palestinian draft were withdrawn, even at the present stage of the proceedings, israel would be prepared to withdraw its own draft.
5. al asumir sus funciones el consejo, se disolverá la administración civil y se retirará el gobierno militar israelí.
5. after the inauguration of the council, the civil administration will be dissolved, and the israeli military government will be withdrawn.
si dichas carencias subsisten, se retirará el reconocimiento de acuerdo con el procedimiento a que se refiere el artículo 7.”
in the case where such shortcomings are still present, the recognition shall be withdrawn in accordance with the procedure referred to in article 7.”