Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
concurre a un club de trabajo
attends job club (finding)
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
es como ir a un club nocturno.
it's like going to a nightclub.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡hay que hacer que se una a un círculo!».25
he must be drawn into a circle!” [25]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
calientes quieren ir a un club nocturno.
who want to go to the strip club.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
concurre a un club de trabajo (hallazgo)
attends job club (finding)
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
no intentemos engañarla para que se una a la ue.
we should not try to trick turkey into joining the eu.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
no se una a la jauría de perros rabiosos que atacan a un denunciante.
don't join the pack of mad dogs attacking a whistleblower.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en cuanto se una a nosotros, le daré la palabra.
as soon as he joins us, i will give him the floor.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
¿gosasun, por qué la osi se una a esta iniciativa?
gosasun, why is the osi uniting for this initiative?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
espero con interés que bulgaria se una a la unión en un futuro no demasiado lejano.
i look forward to bulgaria joining the union in the not too distant future.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esperamos que se una a nosotros en steyl para fines de este año.
we are hoping that she will join us in steyl by the end of this year.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
espero que la inmensa mayoría del partido conservador se una a nosotros.
i hope we will be joined by the vast bulk of the conservative party.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
otros estafadores le pueden pedir que se una a inversiones comerciales falsas.
other scammers will ask you to join in phony business ventures.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dejar todo que se una a las raíces en lugar. amo esta materia también.
leave everything that's attached to the roots in place. i love this stuff too.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no quiero que nadie que respalde esta ley se una a mi grupo en el futuro.
i do not want anyone who supports this law joining my group in the future.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
todos queremos que rumania se una a la unión europea, pero no a un precio demasiado alto para los ciudadanos europeos.
we all want romania to join the european union, but not at a price that is too high for the european citizens to pay.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
cuando se una a un plan de cuidado de la salud, pida una copia por escrito de su póliza por parte de su aseguradora.
when you join a health care plan, get a written copy of your policy from your insurer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el clopidogrel frena la agregación plaquetaria al impedir que una sustancia llamada adp se una a un receptor especial en la superficie de las plaquetas.
clopidogrel stops the platelets aggregating by blocking a substance called adp from attaching to a special receptor on their surface.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"estamos muy contentos de que nicolas cosson se una a nuestra empresa como director de marketing.
nicolas cosson started his career in 1995 managing human resources at essilor international.
Última atualização: 2017-03-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
en accelero siempre estamos buscando talento fresco y dinámico que se una a nosotros en nuestra acelerada expansión.
at accelero solutions we are always looking for fresh, intelligent talent to join us in our rapid international expansion.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: