Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
según mi condición.
leads me in my position!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como sea, según mi madre,
anyway, according to my mom,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
según mi novio soy guapa.
in my boyfriend's opinion i am beautiful.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ellos actuaron según mi consejo.
they acted according to my advice.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
según mi parecer, esto es insólito.
i find that strange.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
según mi opinión, no fue muy sensato.
in my view that was not very wise.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
según mi interpretación, lo que ha dicho la sra.
i understood quite otherwise.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
según mi impresión personal, esto no se hace aún suficientemente.
my personal impression is that this is not yet the case.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
eso tiene que ver, según mi opinión, con dos motivos.
i believe there are two reasons for this.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
¿de qué posibilidades disponemos según mi grupo parlamentario?
what are our options according to my group?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
la playa uchkuevka - la mejor playa de sebastopol según mi parecer.
a beach of uchkuevka - the best beach of sevastopol in my opinion.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
durante estos últimos años 12.000 años, según mi banquero pedagogo:
during the last 12,000 years, according to my teacher-banker:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
invitada [ladonna helm]: tmy, según mi experiencia, no es así.
guest [ladonna helm]: tmy, not from my experience.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
según mi opinión, este "si fuera menester» no hubiera hecho falta.
i would not have had that 'if necessary' .
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"según mi opinión", dijo el hermano menor, "tú estás equivocado".
"in my opinion," said the younger brother, "you are wrong."
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.