Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
briseño, severiano (1)
briseño, severiano (1)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
d. nuno severiano teixeiraministro de interior
mr nuno severiano teixeiraminister for the interior
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
d. nuno severiano teixeira ministro de defensa
mr nuno severiano teixeira minister for defence
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de themudo barata e nuno severiano teixeira)".
de themudo barata e nuno severiano teixeira)".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
bicicleta fantasma en honor del ciclista francisco severiano, que murió tras ser atropellado.
ghost bicycle in honor of cyclist francisco severiano, who died after being run over.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
severiano de almeida o nova itália es un municipio brasileño del estado de rio grande do sul.
severiano de almeida is a municipality in the state rio grande do sul, brazil.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el campo cuenta con 18 hoyos tras la ampliación llevada a cabo en 1992 sobre el diseño de severiano ballesteros.
the course features 18 holes after it was enlarged in 1992, designed by severiano ballesteros.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diseñado por el campeón español severiano ballesteros, su calidad en diseño y su espectacular ubicación harán del mismo uno de sus favoritos.
designed by severiano ballesteros the spanish champion, its quality of design and spectacular location will make this one of your favourite courses.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diseñado y construido por severiano ballesteros, ocupa unas 50 has, que son las que conforman la superficie del campo del club de golf oliva nova.
designed and built by severiano ballesteros, the oliva nova golf club course extends to around 50 hectares.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al responder a la primera pregunta crisóstomo evoca, rechazándola, la interpretación de severiano de gabala, quien identificaba el katèchon con la gracia del espíritu.
in answering the first question chrysostom evokes and rejects the interpretation of severian of gabala, who identified the katèchon with the grace of the spirit. theodore of mopsuestia also agrees with chrysostom in rejecting severian’s notion.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el 25 de julio, francisco severiano hijo, de 61 años, iba en bici por la avenida da universidade después del trabajo cuando fue atropellado por un autobús y murió al instante.
on july 25, 61-year-old francisco severiano filho was biking on avenida da universidade after getting off work when he was run over by a bus and killed instantly.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hace años, el padre de christian, y la madre de diana estaban profundamente enamorados, pero su relación se agrió por severiano, abuelo gruñón y egoísta de christian.
years before, christian's father and diana's mother were in love, but their relationship was soured by severiano, christian's grumpy and selfish grandfather.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el campo, diseñado por severiano ballesteros, tiene una superficie de 104 ha. de las cuales 65 ha. corresponden a áreas de juego y cuenta con las siguientes instalaciones:
the course, designed by severiano ballesteros, occupies an area of 104 ha. of which 65 ha. correspond to the playing areas, with the following installations:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ac- en estos días es imposible no acordarse de severiano ballesteros y la mala situación que está viviendo debido a sus problemas de salud, ¿qué opinas de este magnífico golfista?
ac: these days it's impossible not to remember severiano ballesteros and thedifficultsituation he's facing due to his health problems.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el padre de severa fue otacilio severo o severiano, quien sirvió como gobernador romano de macedonia y mesia, mientras que su madre pertenecía a la "gens" marcia o estaba relacionada con ella.
her father was otacilius severus or severianus, who served as roman governor of macedonia and moesia, while her mother was a member of gens marcius or was related to the gens.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
219. el relator especial también transmitió al gobierno denuncias relativas a los violentos acontecimientos de chiapas de principios de enero: el asesinato de george solís y eduardo gómez, encontrados muertos, según se informa, después de haber sido detenidos por la policía en las margaritas; severiano, sebastián y hermelindo santiz gómez, detenidos y secuestrados, según se informa, en una ambulancia militar a principios de enero en morelia, altamirano, de quienes se teme que hayan sido ejecutados.
the special rapporteur also transmitted to the government allegations related to the violent events in chiapas in early january: the killing of george solis and eduardo gómez, reportedly found dead after having been detained by police in las margaritas; severiano, sebastián and hermelindo santiz gómez, reportedly detained and abducted in a military ambulance in early january in morelia, altamirano, and feared to have been executed.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade: