Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
yo soy bonita
i'm pretty
Última atualização: 2014-12-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
asi yo soy bonita
i'm so pretty
Última atualização: 2019-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no soy bonita
go kill yourself. your mother doesn't love you.
Última atualização: 2017-12-16
Frequência de uso: 51
Qualidade:
Referência:
que yo soy culpable
i heard you saying
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
usted dice que yo soy
stand by me
Última atualização: 2019-04-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
que yo soy su amigo.
that i am his friend.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
--ya les dije que yo soy.
"i told you that i am he," jesus answered.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
de modo que yo soy aquello.
so i am that.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿no ves que yo soy hoy día
don’t you see that i’m today
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
es lo que yo soy lo que seré
i know you want me (want me)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
diles que yo soy la puerta.
tell them i am the door.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
39 ved ahora que yo, yo soy,
39 see now that i, even i, am he,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ahora entiendo que yo soy la luz.
now i understand that i am the light. i thought until now that i am that; i thought until now that i am god.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-¿dice usted que yo soy stockmann?
“do you imply that i am stockmann?”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en verdad, yo soy, lo que yo soy...
truly, i am, that i am...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cora: ¿o que yo soy una arkashean?
cora: or that i'm arkashean?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
entonces sabrán que yo soy el seÑor.'”
then they will know that i am the lord.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
“vosotros decís que yo soy” (v. 70b).
"you say it, because i am" (ego eimi) (v. 70b).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
—cree que puedo curarle; o, más exactamente, que el cometa puede curarle y que yo soy su profeta —sonrió con ironía—.
"he believes i can cure him; or, more precisely, the comet can and that i am its prophet."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"hoy yo soy bonito," y el próximo día, "yo soy lo en que el gato arrastró."
you all love to call yourselves right or wrong. "i am beautiful today," and the next day, "i am what the cat dragged in."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível