Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
– ¿si?, es mi hija.
yeah, well, it’s my daughter.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es la hermosura de los milpales.
this is what democracy looks like.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hermosura de mujer
beauty of a woman
Última atualização: 2018-07-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si es mi culpa.
it is my fault.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
que hermosura de mujer
what a beautiful woman says by others
Última atualização: 2021-12-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esta es la hermosura de su inteligencia celular.
this is the beauty of your cellular intelligence.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si es mi destino, pues bien".
if it's my destiny, fine.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la hermosura de carmel y de sarón.
the excellence of carmel and sharon.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tuvo noticia el rey de mi hermosura, y la
for myself, i
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
«a la luz es a quien debo mi hermosura», decía la flor.
it is light that adorns me, said the flower.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
continuar siempre si es mi pc el que solicita datos
always continue when data is requested from my computer
Última atualização: 2017-03-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
antecedente familiar de hija fallecida
fh: daughter dead
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
antecedente familiar de hija viva y sana
fh: daughter alive and well
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
antecedente familiar de hija viva con problema
fh: daughter alive with problem
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
por definición: no se trata simplemente de si es mi responsabilidad o no.
by definition, whether or not this is my responsibility is not at issue.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
antecedente familiar de hija fallecida (situación)
fh: daughter dead
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
antecedente familiar de hija viva y sana (situación)
fh: daughter alive and well
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
antecedente familiar de hija viva con problema (situación)
fh: daughter alive with problem
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
hasta pronto. mike (padre de hija de 5 años)
bienvenido(a), visitante.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
antecedente familiar de hija fallecida (categoría dependiente del contexto)
fh: daughter dead
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.