Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
esa es una cosa estupida.
that’s the stupid thing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
su enfermedad y la curación se le figuraban una cosa estúpida y hasta ridícula.
her whole illness and the treatment appeared to her stupid and even ridiculous.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la cosa fue que mis amigos leyeron lo que escribí y se lo tomaron a broma, ya saben, tontear sobre querer una cosa estúpida.
but the thing was, i wrote this, and my friends read it, and they're like, "oh, that mena, she wrote a post about, you know, wanting a stupid thing and being stupid."
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
271 – “la simplicidad no es esa cosa estúpida y repulsiva que envuelve a algunas criaturas fingidas de austeras, mas realmente inferiores o mediocres; la simplicidad está encima de lugares y tiempos, medios y fines, porque no es maliciosa, no quiere parecer autoridad ni proyecta engordar ocasionales posiciones.
271 – “simplicity is not this stupid and repulsive thing that involves some creatures that pretend to be austere, but are really inferior or mediocre; simplicity is above places and time, means and purposes, because it is not malicious, it does not want to appear an authority neither does it plan to increase occasional positions.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.