Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
no puedo dejar a mi mama.
my stuff. who won? i did.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
amo a mi mama
i wanna be happy so stay away mf
Última atualização: 2023-10-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dormir si no estás a mi lado.
you were tricked. yes. i know.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
te extraño a mi mama
i miss my mom
Última atualização: 2016-10-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
que no valia nada si no estaba junto a mi
and i shit you not, i'm going to say it again
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si no me voy inmediatamente llegaré tarde a mi cita.
unless i leave right away, i'll be late for my appointment.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿que hago si no recibo respuesta a mi petición?
what can i do if i get no respond to my request?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi mama me mima yo mimo a mi mama
mi mama me mima yo mimo a mi mama
Última atualização: 2020-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si no, vería a mi padre más rápido de lo esperado.
if it didn't, i'd probably see my father sooner than i anticipated.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si no lo experimento plenamente, en totalidad, se debe a mi ego.
when i don’t experience him totally, it is because of ego. why?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a mi mama le gusta ver programas de tv
my mom is 40 years old
Última atualização: 2022-03-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ayudo a mi mama para que salga a trabajar
i help my breast to get out to work
Última atualização: 2018-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si no llego a ser un devoto puro estaré desobedeciendo a mi maestro espiritual.
if i don’t become a pure devotee, i am disobeying my spiritual master.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gritar, llamando a mi mama para que viniera pronto.
come soon.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"si no mato al que mató a mi hijo, no ve la comunidad que amaba a mi hijo.
"if i don’t kill the person who killed my son," it is felt, "the community will not see that i loved him.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
pero si no, ¿sabe qué? yo me regreso a mi país y no hay ningún problema.
i said to him: ‘if you’re going to give me free passage i’ll be glad to, but if not, you know what? i’ll just go back to my country and there’ll be no problem.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
* si no estás de acuerdo con mis condiciones, por favor, no te unas a mi área de miembros
* if you disagree with my position, please join my area members.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en este contexto, faltaría a mi deber si no expresara a los dos presidentes mi agradecimiento por sus valiosos esfuerzos.
in that context i would be remiss if i did not express my gratitude to both chairpersons for their valiant efforts.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
faltaría a mi obligación en esta ocasión si no rindiera homenaje a su predecesora.
i would be remiss if i did not pay tribute to your predecessor.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi hijo dijo es verdad . entonces regresé al cuarto y explique a mi mama la situación.
my son said, ‘it’s true.’ i went back into the house and explained the situation to my mom.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: