Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
si la administración es por vía oral:
when taken by mouth
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
si olvidó tomar abilify solución oral
if you forget to take abilify oral solution
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si cambia del comprimido anticonceptivo oral a evra
if you switch from the oral contraceptive pill to evra
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pregunto si hay oposición a esta enmienda oral.
are there any objections to this oral amendment?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
si antes se estaba tomando un anticonceptivo oral combinado
when switching from an oral combined contraceptive
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
si pudiésemos aceptarlo como enmienda oral, podríamos votarla.
if we could accept this as an oral amendment we could vote on it.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
si las lesiones orales persisten, debe interrumpirse el tratamiento.
if oral lesions persist, treatment should be discontinued.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 4
Qualidade:
agenerase solución oral no debe emplearse si usted sufre cualquier enfermedad hepática
agenerase oral solution should not be used if you suffer from any liver disease.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
señor presidente, veré si puedo conseguir algo más con esta enmienda oral.
mr president, i shall see whether i can do any better with this oral amendment.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
si su condición no mejora, su médico podría prescribir medicamentos antibióticos orales.
if your condition does not improve, or is severe, your doctor may prescribe oral antibiotic medication.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
...antibióticos orales. si comedones no están infectados, los antibióticos no ayudan.
...antibiotics, or oral antibiotics. if comedones are not infected, antibiotics do not help.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no comparta utensilios, pajas, vasos ni otros elementos si alguien tiene herpes oral.
do not share utensils, straws, glasses, or other items if someone has oral herpes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
· anticonceptivos orales (si toma vfend mientras está utilizando anticonceptivos orales, puede
-if you are known to have cardiomyopathy, irregular heart beat, slow heart rate or an
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
-si está tomando descongestionantes (orales o nasales) , supresores del apetito (comprimidos
-if you are taking decongestants (oral or nasal) , appetite suppressants (diet pills) , or
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.