Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
si tú te pones analizar
if you analyse it
Última atualização: 2016-11-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿qué tal si te pones peor?
what if it’s something worse?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si les pones electricidad, emiten luz.
if you put electricity on them, they emit light.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sananda: sólo si tú la pones así.
s: only if you make it so.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si te pones en mi camino, te pateo".
if you get in my way, you get kicked."
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
si tú te pones analizar y lo analizas profundamente
if youanalyse it and you analyze it in depth
Última atualização: 2016-11-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si no lo pones ahí, entonces no puede circular.
if you don't put it out there, then it can't circulate.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si pones sus patas bajo el agua igual se sostienen.
if you put their foot under water, they grab on.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pero si pones a krishna delante, se vuelve sumamente valioso.
but if you put krishna in front of it, it becomes extremely valuable.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
incluso se pueden sentir por ustedes y otros, si pones atención.
they can even be "felt" by you and others, if you pay attention.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
los cohetes se salen de control en espiral si pones demasiado propulsor.
rockets often spiral out of control if you put too much propellant in them.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿por qué pones las vacaciones con nosotros si?
why you should transpose the holiday with us?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
12. ¿si pones presión en tus pechos, dejarán ellos de crecer?
12. will your breasts stop growing if you put pressure on them?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si pones a la gente adecuada en el sitio correcto obtienes buenos resultados”.
trick is if you put the right people in the right place, you get good results.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pero si pones el uno delante de la fila de ceros, se vuelve un número muy grande.
but if you put a one in front of the row of zeros, it becomes a very big number.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- si pones, toda tu confianza en allah, serás el hombre más fuerte de todos.
- if you put your trust in allah, you be the strongest of men.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pero si pones tu fe en el santo nombre, sentirás como estás siendo transportado al plano espiritual.
but if you will put your faith in the holy name, you will feel how you are being transported to the spiritual plane.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
intenta detener la violencia. Él nos enseñó que si pones tu mente en algo puedes hacerlo."
he tries to stop violence. he taught us that if you put your mind to something you can do it."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
en los países bajos tenemos el siguiente dicho: si pones el listón muy bajo, tropiezas con él.
we have a saying in the netherlands that goes: 'if you set the standard too low you will trip over it '.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si pones en práctica las cosas de las que acabamos de hablar, te convertirás en un mejor jefe de distintas generaciones.
if you’ll go use the things we just talked about, you will be a better manager of different generations.
Última atualização: 2012-03-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: