Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tu quieres mi amistad o buscas algo mas de mi
you want my friendship or are looking for something more than my
Última atualização: 2014-06-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
asi si tu quieres bueno
so if you want to
Última atualização: 2023-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mas de mi
more about me
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¡ si tu quieres intentarlo!...
if you would like to try...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y yo me dejo, si tu quieres jugar
if that's love then i want no part.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bueno si tu quieres nos vemos el sabado
well, if you want, we´ll meet on saturday
Última atualização: 2013-05-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aprender algo mas de vinos
learn something more wine
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tomas de mi lo que tu quieres
you are my sun,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a. el leproso dijo, señor si tu quieres ponte en lugar de jesús.
the leper said, "lord if you are willing...."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
example , cuando tu quieres saber algo de mi , then te digo quieres saber más , igual al adjetivo de cantidad
example, when you want to know something of me, then i tell you like to know more, just as the adjective of quantity
Última atualização: 2016-02-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me paso que ya sin ti no hay mas de mi,
i saw you there, just standing there
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
es mi deseo de vivir y algo mas gritarle al mundo la rason de mi
the world the world the world the world,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y si tu quieres administrar más estructuras podrás utilizar gratis el sistema multigestión
and if you want to manage more structures together you could use the multimanagement system free
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ellos deben saber mas de mi que yo mismo.
they would know more about me than i do.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
considera también mandarnos tus mensajes personales si tu quieres que otros los puedan usar.
consider also sending us your personal messages you feel others might want to use.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
antes les dije si querian algo mas de mi, pero solo se miraron, se vistieron y salieron de mi casa sin despedirse.
earlier, i had asked them if they wanted anything further from me, but they just looked at one another, got dressed and left my house without even a word of goodbye.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
les murmuran en el oído: "si tu quieres resguardarte, cruza al otro lado al lugar de denikin y kolchak.
they whisper in his ear: ‘if you want to save yourself, cross over to the side of denikin and kolchak.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
otros son mas cautelosos y toman algo mas de tiempo para aprender.
others are more careful and take longer to learn.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
federaciÓn de la luz: para beneficiar a la totalidad. si tu quieres, diríamos que registra cada partícula de vida y su movimiento.
to benefit the whole. if you like, we would say it records every particle of life and its movement.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
está dispuesto a darse a ti, si tu quieres darte tú mismo. acógelo, no lo rechaces. no huyas de Él, está allí.
he is ready to give himself to you if you desire to give yourself to him. receive him, do not reject him. do not run from him, he is here.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: