Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tu a mi si
sorry
Última atualização: 2021-09-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de lo que me haces tu a mi
tell you what i'm gonna
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu a mi tambien
and i like you, too.
Última atualização: 2023-08-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yo me di cuenta que tu a mi me engañabas,
cause you and me, that's my identity
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿te entregarás tu a mi?
will you give me yourself?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
siiii mi amor te mando muchas fotos y tu a mi amor si
how nice where is it
Última atualização: 2020-07-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y tu carita de coqueta a la final lo que me gusta a mi
and reach for the wonder in me,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
trampa de amor, tu a mi me hiciste,
get out of my life woman,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el amor que tantos quisieron, me lo diste a mi y tu
'cause i'm in love with you, i'm in love with you
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no - si yo estoy intentando hacer a su voluntad y amar a mi prójimo, sé que esta sequedad es para mi bien.
no-if i am sincerely trying to do his will and love my neighbor, i know this dryness is for my good.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si yo fuera a informar a mi capital lo que ha ocurrido, informaría exactamente lo que ha ocurrido.
if i were reporting to my capital about what happened, i would just say exactly what happened.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
llevando a mi hijo al colegio y tu
taking my son to school and your
Última atualização: 2022-07-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
contigo a mi lado y tu amor que me guía
with you by my side and your love to guide me
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
13 si yo cierro los ojos para que no haya lluvia, y si mando a la langosta que consuma la tierra o si envío pestilencia a mi pueblo;
13 if i shut up heaven that there be no rain, or if i command the locusts to devour the land, or if i send pestilence among my people;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
" juan se oponía: «soy yo el que necesita ser bautizado por ti, y tu, ¿tu vienes a mi?» "
"john would have prevented him, saying, 'i need to be baptized by you, and do you come to me?' "
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
cuando yo era un estudiante, si yo no mantenà a mi plan, dejaba de comer un tiempo de comida para gravarlo en mi corazón.
back when i was a student, if i didn't keep my plan, i skipped a meal to engrave it on my heart.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
24 si yo no hubiese hecho entre ellos obras que ningún otro ha hecho, no tendrían pecado; pero ahora han visto y han aborrecido a mí y a mi padre.
24 if i did not do among them the works that no other hath done, they were not having sin, and now they have both seen and hated both me and my father;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
7:13 si yo cerrare los cielos, que no haya lluvia, y si mandare a la langosta que consuma la tierra, o si enviare pestilencia a mi pueblo;
7:13 if i shut up the heavens that there be no rain, or if i command the locust to devour the land, or if i send pestilence among my people;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
7:13 si yo cerrare los cielos, para que no haya lluvia, y si mandare a la langosta que consuma la tierra, o si enviare pestilencia a mi pueblo;
7:14 if my people, which are called by my name, shall humble themselves, and pray, and seek my face, and turn from their wicked ways; then will i hear from heaven, and will forgive their sin, and will heal their land.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- a decir verdad- repuso pinocho,- si yo he de escoger, prefiero ser puesto en libertad para volver a mi casa.
"to tell you the truth," answered pinocchio, "if i must choose, i should much rather go free so i may return home!"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível