Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
el lunes
monday
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
el lunes.
on monday.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
el lunes, […]
el lunes, […]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el lunes [...]
the mon [...]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
d. el lunes
d. monday
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
celebrada el lunes
held on
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 71
Qualidade:
veremos el lunes.
veremos el lunes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el "lunes negro"
"black monday"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ella no me ha visitado el domingo, sino el lunes.
she visited me, not on sunday, but on monday.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no durante, sino antes de la conferencia intergubernamental.
not at the intergovernmental conference, but before it.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
––¿no comentó nada el lunes antes de marcharse?
"and on monday he made no remarks before leaving you?"
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
de lunes a sábado pagado antes el 1 de enero 2016 .
*(monday to saturday all styles of 1 hr.) paid before january 1, 2016
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta radiación no puede ser sino antes de que haya oído a estos representantes.
this radiation can only happen after these representatives were heard.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no antes de cada una de las votaciones particulares, sino antes de la votación.
not prior to every individual vote but prior to the vote.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
y no comuniquéis con las obras infructuosas de las tinieblas; sino antes bien redargüidlas.
and have no fellowship with the unfruitful works of darkness, but rather even reprove them;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
n.s.: bueno, es que no solo es algo que vemos después, sino antes.
n.s.: well, the thing is that not only was it something we saw after, but rather, something we always saw.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la oración cristiana no es solamente pedir, sino —antes de nada— admirar agradecidos.
christian prayer is not meant to beg only, but —first of all— to gratefully admire.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: