Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
esfuerzo en el ejercicio
exertion
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
rasgo de la personalidad: esfuerzo en el trabajo - hallazgo
charact obs of effort at work
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
comosi el esfuerzo en el trabajo pudiera prolongarse hasta llegar a un reconocimiento delvalor formal de dicho trabajo.
it is no longer the product of aparticular activity developed in order to attain it, but is instead a quest for a transaction between two separate spheres, namely vocational activity and certification per se.applicants for validation seeking recognition of the value of their experience oftenask, entirely legitimately, ‘what can you giveme for my x years of experience?’
295. en primer lugar, el consejo juvenil preventivo (cojupre), es el programa del cnd que desarrolla su esfuerzo en el trabajo comunitario.
and drug dependence 295. the preventive youth council (cojupre) is a programme of the national drugs council (cnd) that focuses on community work.
la carga permanente de desperdicios sobre un relleno puede producir asentamientos en la sub-base y consecuentemente sobre esfuerzos en las capas impermeables.
the permanent load of the waste dumped in a landfill can produce settlements of the subgrade