Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sabado 17 de noviembre a rapresentado una fecha importante. l'esperancia es que sea solamiente un primero pasaje a lo que aremos seguir otras initiativas esperando la fecha de la sentencia.
saturday november 17th represents an important appointment. the hope is that this is only the first step, which many other initiatives will follow, in a virtuous mechanism in view of the day of judgment.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sentencia que, aunque sea el resultado, por la casi totalidad del los crimen contextados, sera solamiente formal, en cuanto entro poco tiempo la prescripcion anulera todo con un golpe de esponja.
verdict that, however it will end, for almost the entire contested crimes, will be just formal, since the prescription will shortly cancel everything.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abierto de 12:30 hasta 15:00 y de 19:00 hasta 23:00. sabado solamiente de 19:00 hasta 23:00. cerrado domingo.
open from 12:30pm till 3:00pm and from 8:00pm till 11:30pm. saturdays only from from 8:00pm till 11:30pm. closed on sunday.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: