Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
yo soy a casa
i am at home
Última atualização: 2021-12-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yo soy a manos llenas
i want to give it all
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no, soy a planta tierra.
no, they are in ground floor.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
otro idioma mí mismo. soy a
another language myself. i am adaptable and motivated -
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
soy a la escuela para ser partera
i am going to school to be a midwife
Última atualização: 2016-09-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿quién soy? ¿a qué me dedico?
who am i, what is my business?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
y soy a fiel a tomar fotos mientras viajo.
well, and taking photos is an inseparable part of traveling.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
debo todo lo que tengo y soy a la doctrina espírita
"i owe everything i am to the spiritist doctrine"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
¿qué tan propenso soy a desarrollar enfermedad periodontal?
how likely am i to develop periodontal disease?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
humilde servidor que soy, a su hijo nacido de nuevo.
your born-again child.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a dónde voy, de dónde soy, a dónde quiero llegar,
turn it up, give me the sense to know
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
4. evitar las horas de sol pico de 10 soy. a 4 pm, y
4. avoidance of the peak sun hours of 10 a.m. to 4 p.m., and
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
15 por un extraño me tienen mis criadas, soy a sus ojos un desconocido.
15 i am strange to my women-servants, and seem to them as one from another country.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se da el caso de que soy a la vez presidente de la comisión y autor de la opinión minoritaria.
it so happens that i am both chairman of the committee and the author of the minority opinion.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿qué tan propenso soy a sufrir complicaciones del herpes zóster, como neuralgia postherpética?
how likely am i to suffer from complications of shingles, such as postherpetic neuralgia?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
“yo soy a quien buscas en tu corazón, el verdadero y sublime amante de tu alma.
“i am the one you seek in your heart, the true and sublime lover of your soul.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pero a menudo apenas considerar esa imagen antes de que yo soy a procesar mis pensamientos en toda la historia de la pieza.
but often i barely even take it that image before i’m on to processing my thoughts on the whole story of the piece.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de la mamá. soy a la muchacha sincera, no tengo nada para esconder de ti. puedo decir a tú la respuesta a
them it and to answer, because i do not want them to deceive,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el equipo soy a lpt del grupo a otra parte adentro, que ha absuelto un esfuerzo gigantesco de modo que hacer sí que esta iniciativa había sucedido.
the team, is to lpt that elsewhere inside of the group, has completed a gigantic effort in order to do so as that this initiative had happened.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
10 - yo soy una muralla, y mis pechos, como torres. así soy a sus ojos como quien ha hallado la paz.
10 i [am] a wall, and my breasts like towers: then was i in his eyes as one that found favour.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: