Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
no quiere decir
it doesn’t mean
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
– no, quiero decir
– no, i meant…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eso no quiere decir que
it doesn’t mean he hasn’t
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no quiero decir eso zoey.
zooey, i really love it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no, no quiere decir eso.
no, it does not.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo cual no quiere decir que
so the position is catered for.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no quiero decir más pesado.
i just… overslept.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eso no quiere decir que no te
that doesn’t mean i don’t love
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta frase no quiere decir nada.
this sentence doesn't mean anything.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero liberalización no quiere decir desregulación.
liberalisation, however, does not mean deregulation.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
(no quiero decir que vaya a explotar
(i mean it won't blow up
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero ser lúcido no quiere decir gesticular.
they should provide information, rather than ignoring the public's questions and fears.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desregulación no quiere decir falta de reglamentos.
deregulation does not mean the lack of regulation.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
no quiero decir palabras decir, no es nada.
there are no events this day.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esto no quiere decir que estaban siendo imprudentes.
it was not that they were being reckless.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
amor divino no quiere decir justicia, sino misericordia.
divine love means mercy, and not justice.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
«literario» no quiere decir «altanero».
'literary' does not mean 'lofty'.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quiero decir, no quiero que
i mean, i don’t want you feeling
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quiero decir, ¿no quieres que
i mean, don’t you want your
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con esto no quiero decir que ella es una pera en dulce ni que la esté defendiendo.
by this i do not mean that she is a sugarplum or that i’m defending her.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: