Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
poggio caselle-fosso renaro (monte subasio)
poggio caselle — fosso renaro (monte subasio)
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
fosso dell’eremo delle carceri (monte subasio)
fosso dell'eremo delle carceri (monte subasio)
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
en el país de asís, al pie del monte subasio, a 5 kilómetros de la basílica de santa maría...
in the country of assisi, at the foot of mount subasio, 5 kilometers from the basilica of santa...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
algunas de las piedras cuadradas, cogidas del monte subasio fueron colocadas por el propio santo mientras reparaba esta pequeña iglesia.
some of the rough, squared stones, taken from mount subasio, were put in place by the saint himself while repairing this little church.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
assisi es un pequeño pueblo en la provincia de perugia, a los pies del monte subasio. sus orígenes se remontan a la época romana aunque su aspecto actual sea medieval.
assisi is a small village in the perugia province, at the feet of mount subasio.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
assisi (o asís en castellano) es un pueblo italiano de la provincia de perugia, en la región de umbria, situada al oeste del monte subasio.
assisi is a town in italy in the province of perugia, in the umbria region, on the western flank of monte subasio.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estando cierta vez un 4 de octubre, fiesta del santo, en asís, en esa minúscula ciudad blanca al pie del monte subasio, celebré el amor franciscano con el siguiente soneto que me atrevo a publicar:
one 4th of october -- the feast of the saint -- when i was in assisi, in that tiny white city at the foot of mount subasio, i celebrated franciscan love in the following sonnet which i now dare to publish:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
este nuevo parque eólico de 48mw estará situado en subasi, en la provincia de edirne cerca de la frontera con grecia, y contará con 29 aerogeneradores, 2 mástiles meteorológicos permanentes, un área de subestación y un edificio de control.
this new 48 mw wind farm will be located in subasi in edirne province, close to border with greece and it will have 29 wind turbines, 2 permanent met masts, a substation area and control building.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: