Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
los subsímbolos de las barras desplegables se señalan mediante un pequeño triángulo.
long-click to open them.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
muchos de los símbolos se convierten en barras desplegables que, a su vez, contienen otros subsímbolos.
icons under which floating toolbars are found have a small triangle on the icon button.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si pulsa en la parte superior de la ventana sobre un símbolo, se mostrarán en el área inferior los correspondientes subsímbolos.
click one of the symbols at the top of the window, to display the corresponding subordinate symbols in the lower half of the window.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
coloque el ratón sobre esta herramientas pulse el botón del ratón y manténgalo pulsado durante un tiempo; se mostrarán los subsímbolos de efectos.
under the effects icon you will see several sub-icons.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la ventana de selección está dividida en dos áreas. si pulsa en la parte superior de la ventana sobre un símbolo, en el área inferior se mostrarán los correspondientes subsímbolos.
the selection window is divided into two parts. clicking a symbol at the top of the window displays its subordinate symbols in the lower half of the window.
dibuje una línea a mano alzada (símbolo curva de la barra de herramientas, subsímbolo curva a mano alzada).
next, draw a freeform line from the floating toolbar curves & polygons.