Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
también se ofrecían suovetaurilias para bendecir al ejército antes de una importante campaña militar.
a public "suovetaurilia" was also offered to bless the army before a major military campaign.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
== características ==en la religión romana se realizaron suovetaurilias tanto públicas como privadas.
both public and private "suovetaurilias" were performed in the roman religion.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
se ofrecían suovetaurilias públicas en ciertas ceremonias oficiales, incluidas las fiestas agrícolas, la conclusión de un censo, y para expiar cualquier error accidentales en un ritual.
" public "suovetaurilias" were offered at certain state ceremonies, including agricultural festivals, the conclusion of a census, and to atone for any accidental ritual errors.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
== ceremonias similares en otros pueblos ==otros pueblos indoeuropeos, desde iberia a la india practicaron ritos religiosos similares a las suovetaurilias romanas.
some religious rites similar to the roman suovetaurilia were practiced by some other indo-european peoples, ranging in place from iberia to india.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando el capitolio fue incendiado como resultado de una lucha por la sucesión imperial en el año 69, se realizó una suovetaurilia para reconsagrar el lugar.
when the capitolium was burnt as a result of a struggle for imperial succession in the year 69, a "suovetaurilia" was performed to reconsecrate the site.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível