Você procurou por: ta bueno pero ya estoy iiegando a dormir (Espanhol - Inglês)

pero ya estoy vieja
but i'm old

pero ya estoy ocupado.
but i’m already taken.

– bueno, pero ya sabes lo que pasó
– ok, but you know what happened

era muy bueno, pero ya no se publica.
it was very good, but it doesn't exist anymore.

pero ya estoy libre de la ansiedad , contestó.
"but i am already free from anxiety," she countered.

bueno, pero ya deja de interrumpir y te platico lo de marco.
but you screamed.

todavía no me encuentro tan bien como creía, pero ya estoy mejor.
it's not quite as easy as i'd thought. i'm quite alright now, though.

hemos tenido problemas con el tráfico, pero ya estoy aquí para explicarles la posición de la comisión.
we had some traffic problems but now i am here and i will let you know the position of the commission.

- no te preocupes, mamá. me golpeé la cabeza contra el muro, pero ya estoy bien.
- do not worry, mom. i hit my head on the wall, but i'm fine now.

eso es bueno, pero ya hay una cláusula en el acuerdo vigente, y no estamos consiguiendo asegurar su cumplimiento.
that is a good thing, but there is already a clause in the current agreement, and we are not managing to make sure it is abided by.

cuando yo miro que uno de ellos levanta un fusil fal, yo me tiro al suelo pero ya es tarde, ya estoy pegado junto a seis otros compañeros.
when i saw that one of them aimed a fal rifle, i threw myself on the ground but it was too late, i was already shot with the other six friends.

–sí, pero ya estoy acostumbrada –contestó madame stal. y presentó al príncipe el conde sueco.
'no, but i am accustomed to it,' said madame stahl and introduced the swedish count to the prince.

de allí caminamos veinte kilómetros hasta el lugar llamado piedra de Águila donde pudimos soldar, pero ya era tan tarde que decidimos quedarnos a dormir en la casa del mecánico.
from there we walked 20 kilometers to a place called piedra del águila where we were able to weld the part, but by then it was so late we decided to spend the night in the mechanic’s house.

pero en mi país la gente es muy, muy dura, porque parece que falta mucha cultura tal vez... ya estoy en honduras, pero ya no valgo nada.
but people are very, very hard in my country… maybe because they have so little education… i’m in honduras now, but i’m not worth anything.

no descarto lo que dijiste aunque hemos estado preocupados por ramlogan desde el primer día, pero ya estoy harto de todos ustedes, tomando medidas después del hecho.
not to discount what you said though, we have been concerned about ramlogan from day one, but i am just fed up of the lot of you blowing whistles after the fact.

“pero ya estoy pensando en el objetivo final de mi plan de crear santos, cuando primero necesito colocarlos en un ambiente cerrado para que sean probados con el bien y el mal.
“but i am already thinking of the end goal of my plan to create saints when i first need to place them in a closed environment to be tested with good and evil.

hasta ahora habia creido que no habia en la tierra mansion mas hermosa que la granja de tunder-ten-tronck, pero ya estoy desengañada de mi error.
i had hitherto believed that nothing could equal the beauty of the castle of thunder-ten-tronckh; but i found i was mistaken.

ha pasado mucho tiempo, pero ya estoy de vuelta... :) he empezado a trabajar de nuevo en trackme para android. también planeo desarrollar una nueva versión muy simplicada dedicada a rastrear otros teléfonos sin interacción del usuario.
it has been a long time... but i'm back to development! :) working on trackme for android again. i also plan to develop a very light version of it only focused to track phones with no user interaction.

mi intención era migrar con mi familia al uruguay, adquirir una hacienda en maldonado para producciones, y una buena casa cerca de punta del este. pero ya estoy cambiando de idea después de leer varios artículos sobre la violencia en ese país.
it was my intention to emigrate with my family to uruguay, buy a farm in maldonado to produce, and a nice home near punta del este. however, my mind is changing after reading various reports about the violence in the country.

¡ellos me encontraron, gracias a dios! aún no estoy al 100%, en el punto de trabajo, pero ya estoy transmitiendo muchos de los conocimientos que me enseñaste.
they found me, thanks to god! i am not completely prepared to work, but i am already transmitting a lot of knowledge that you taught me.